Loading: Do Battery-Pack Failures Reduce the Life of Hybrid Cars? A Reader Asks